Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

to verify a ban - контролировать запрещение

Толкование Перевод

1 verify a ban

1) Общая лексика: контролировать запрещение

2) Военный термин: контролировать соблюдение запрещения

Универсальный англо-русский словарь > verify a ban
2 контролировать запрещение

General subject: verify a ban

Универсальный русско-английский словарь > контролировать запрещение
3 to verify a ban

контролировать запрещение

English-russian dctionary of diplomacy > to verify a ban
4 ban

запрещение; запрещать

test ban — запрещение испытаний

A-bomb ban — запрещение атомной бомбы

to verify a ban — контролировать запрещение

ban overtime — запрещать сверхурочную работу

nuclear test ban — запрещение испытаний ядерного оружия

English-Russian big medical dictionary > ban
5 verify

1. v проверять, контролировать

to verify compliance with the obligations — осуществлять контроль за выполнением обязательств

to verify a ban — контролировать запрещение

to verify a statement — проверить утверждение

verify the cash — проверять кассу

verify by spot checks — проверять выдержку

verify a signature — проверять подлинность подписи

verify the signature — проверять подлинность подписи

2. v поверять, выверять; сверять

to verify all the citations in a book — проверить цитаты в книге

verify the account — выверять счет

3. v подтверждать; устанавливать подлинность

subsequent events verified his suspicion — последующие события подтвердили его подозрение

4. v юр. засвидетельствовать; заверять; удостоверять, подтверждать

5. v юр. подтверждать под присягой

Синонимический ряд:

back (verb) attest; authenticate; back; bear out; clinch; confirm; corroborate; demonstrate; document; establish; justify; prove; resolve; show; substantiate; support; testify; validate; warrant

English-Russian base dictionary > verify
6 verify

[ʹverıfaı] v
1. 1) проверять, контролировать

to verify compliance with the obligations - осуществлять контроль за выполнением обязательств

to verify a ban - контролировать запрещение

to verify a statement [figures, an account] - проверить утверждение [цифры, счёт]

to verify details - уточнить подробности

to verify the items - проверить наличие (предметов) по списку

2) поверять, выверять ( измерительный инструмент); сверять ( тексты)

to verify all the citations in a book - проверить /сверить/ цитаты в книге

2. подтверждать; устанавливать подлинность (чего-л.)

subsequent events verified his suspicion - последующие события подтвердили его подозрение

the prediction of a storm was verified in every detail - прогноз на бурю полностью оправдался

3. юр.

1) засвидетельствовать; заверять; удостоверять, подтверждать (что-л. представлением доказательства)

2) подтверждать под присягой

НБАРС > verify
7 контролировать

to control, to bring under control, to exercise control (over), to keep a check (on), to keep a firm / tight hand (on); (проверять) to control, to check, to inspect; (выполнение договора, соглашения и т.п.) to verify; тех. to monitor

контролировать деятельность администрации — to supervise the work of the administration / managerial staff

контролировать запрещение — to verify a ban

контролировать положение — to be in full control of the situation

контролировать соблюдение (запрещения, ограничения и т.п.) — to monitor compliance (with)

контролировать соблюдение гарантий — to verify safeguards

Russian-english dctionary of diplomacy > контролировать
8 verify

ˈverɪfaɪ гл.
1) проверять, контролировать;
сверять( тексты) Syn: examine, check
2) подтверждать The police verified that she had an air-tight alibi. ≈ Полиция подтвердила, что ее алиби было лживым. Syn: confirm, corroborate
3) исполнять (обещание)
4) юр. удостоверять;
подтверждать под присягой;
скреплять( присягой) проверять, контролировать - to * compliance with the obligations осуществлять контроль за выполнением обязательств - to * a ban контролировать запрещение - to * a statement проверить, утверждение - to * details уточнить подробности - to * the items проверить наличие( предметов) по списку поверять, выверять (измерительный инструмент) ;
сверить( тексты) - to * all the citations in a book проверить /сверить/ цитаты в книге подтверждать, устанавливать подлинность( чего-л.) - subsequent events verified his suspicion последующие события подтвердили его подозрение - the prediction of a storm was verified in every detail прогноз на бурю полностью оправдался (юридическое) засвидетельствовать;
заверять;
удостоверять, подтверждать (что-л. представлением доказательства) подтверждать под присягой verify заверять, засвидетельствовать ~ засвидетельствовать ~ исполнять (обещание) ~ контролировать ~ подтверждать, подтверждать под присягой ~ подтверждать ~ проверить ~ проверять ~ сверять ~ скреплять присягой ~ юр. удостоверять (подлинность) ;
скреплять (присягой) ~ удостоверять ~ удостоверять подлинность ~ устанавливать истинность ~ устанавливать подлинность

Большой англо-русский и русско-английский словарь > verify
9 запрещение

1. inhibitory action

запрещение нагрузки — inhibitory control

2. ban

запрещение испытаний — test ban

запрещение стоянки — parking ban

запрещение атомной бомбы — A-bomb ban

контролировать запрещение — to verify a ban

запрещение испытаний ядерного оружия — test ban

Русско-английский научный словарь > запрещение
10 ban

1.
( on smth)

1) запрет (на что-л.), запрещение (чего-л.)

2) юр. объявление вне закона; изгнание ( как мера наказания)

•

to announce a ban — объявлять запрет

to break a ban — нарушать запрет

to break one's ban — незаконно вернуться

to call for a ban on nuclear weapons — призывать к запрещению ядерного оружия

to comply with a ban — соблюдать запрет

to defy a ban — не подчиняться запрету

to enact a ban on foreigners — вводить запрет на въезд в страну иностранцев

to end a ban (on smth) — снимать запрет (на что-л.)

to enforce a ban — добиваться соблюдения запрета

to go along with a ban — осуществлять запрет

to impose a ban — вводить запрет

to infringe a ban — нарушать запрет

to initiate an overtime ban — запрещать сверхурочные работы

to introduce a complete ban on an organization — вводить полный запрет на деятельность какой-л. организации

to keep one's ban — жить в ссылке

to keep the ban watertight — не допускать ни малейших нарушений запрета

to kill / to lift a ban on smth — снимать / отменять запрет на что-л.

to maintain one's ban until further notice — сохранять запрет вплоть до дальнейшего уведомления

to operate an overtime ban — осуществлять запрет на сверхурочную работу

to overrule a ban — отменять запрет

to phase out a ban — постепенно снимать запрет

to place / to put a ban (on) — положить запрет (на), запретить (что-л.)

to put under a ban — запрещать; ставить под запрет

to relax a ban — ослаблять / смягчать запрет

to remove / to repeal the ban — снимать / отменять запрет

to seek a wider ban on a country's arms supplies — добиваться более широкого запрета на поставки страной оружия

to sign a ban on medium and shorter range nuclear weapons — подписать договор о запрещении ядерного оружия среднего и меньшего радиуса действия

to verify a country's compliance with a ban — контролировать соблюдение страной запрещения ( испытаний)

to violate a ban — нарушить запрет

to waive a ban — не соблюдать запрета

- adequately-verified comprehensive test ban
- ban has been widely denounced by smb
- ban is in force
- ban on an organization
- ban on chemical weapons
- ban on credits
- ban on demonstrations
- ban on import
- ban on medium range nuclear missiles
- ban on nuclear testing
- ban on overtime
- ban on placing in orbit vehicles carrying weapons of mass destruction
- ban on political gatherings
- ban operates
- bans on trade
- complete and general ban on nuclear weapon test
- complete ban
- comprehensive test ban
- CTB
- education ban
- export ban
- general ban
- global ban
- green ban
- imposition of a ban
- in defiance of the ban
- lifting of the political ban against smb
- long-standing ban
- martial law ban on demonstrations
- nuclear test ban
- overtime ban
- partial ban
- permanent ban
- police ban
- repeal of a ban on smth
- test ban
- T-H Ban
- threshold test ban
- total ban
- universal ban
- visa ban
- wholesale ban
- worldwide ban 2. v
запрещать (что-л.)

to ban smb from doing smth — запрещать кому-л. делать что-л.

Politics english-russian dictionary > ban
11 test ban

запрещение испытаний ядерного оружия

test ban treaty — договор запрещающий ядерные испытания

nuclear test ban — запрещение испытаний ядерного оружия

to verify a ban — контролировать запрещение

English-Russian base dictionary > test ban
12 test ban

запрещение испытаний

nuclear test ban — запрещение испытаний ядерного оружия

to verify a ban — контролировать запрещение

English-Russian big medical dictionary > test ban
13 green ban

австрал. запрещение работ, могущих повлиять на природную среду

nuclear test ban — запрещение испытаний ядерного оружия

ban overtime — запрещать сверхурочную работу

to verify a ban — контролировать запрещение

A-bomb ban — запрещение атомной бомбы

English-Russian base dictionary > green ban

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to verify a ban - контролировать запрещение

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to verify a ban - контролировать запрещение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: